Saygı

Şiirin resimle buluştuğu yer / where poetry meets art

the concubine and the bard
when dead inside, with patience, ink bleeds lifelong
scrolling screens, lifeless wits
borrowed time, open palms, regret fits
trails of words of wisdom wounding
whose source is sorcery
spelling is casting spells, palm reading
for writing is a dead man’s art
the long smeared remedy
where everything bleeds but a heart
nothing gets wet
white sheets, black eneuch dots
the impersonation fallacy of following great lives
you ain’t one, the one
along life cosplaying a long life, numb but alive
the epitaphs, a winding road in an old Ottoman cemetery
for the sultans that never ruled
in the harems of our hearts
with patience, resurrect the dead inside
Image: Shalva Kikodze


so scared that one day
is not going to be enough to keep
everything intact
will grow out of PROPORTION
and you won’t be able to contain
the enlarging and the shrinking
the silence and the sound
the world
within you, feeling solid but always scarce, will suffocate
the sanity
the sanctimonious crowds will
eventually distort you into an account
a judgement of sorts
an extension, a supplement to this mess
subtle but not satisfactory
aversion of all the others so far
will not suffice
appearances and realities and post-truths posted
will mark your digital grave
and you won’t be liked or repeated anywhere
tangible
a permanent photo pixelized
pertaining to your absence
will hang from the social media gallows
and your only legacy
the words you have dispersed so freely
so recklessly shunned
will amount to all the days unlived
that you have shone brightly
what you have shown
an illusion of existence
so scared one day will not be enough
Image: Julia Soboleva



böceğin sırtından güzel bir yüz yaptım sana
karanlığı paylaşırken tutuşalım diye turuncuya
başımız, antenlerimiz henüz dikken
pireler berber, develer tellal iken
kapılabilirken feromonların kokusuna
tüylerimiz aşk aygıtlarımız diken diken
dünya üzerimize kırmızı bir Pazartesi gibi kapanmadan
dokunabilecek ovalarımız, vadilerimiz
kıyafetlerimiz, desenlerimiz biziz
kayan gözlerimiz
hala nehirlere ve nehirler denizlere varırken
diri diri biziz
kuzguna yem olmadan yüreklerimiz
memleketin kanıyla renklenen
sırtlarımız toprağa değmeden
oğullar kovuklarımızda kızları katletmeden
öpüştükçe
bir boynun ulaştığı her zihne
incileri çıkaran eller kurumadan
tacımız yamuk yumuk ancak bir insan
yaratsak da insan gibi yaşatamadığımız
böcek bacakların aklını kaçırmaya yakın
gel bize gene
iyiymişiz gibi süslenip poz verelim


